|
|
|
Bibliografía anotada
Ilustración original de Moritz Thomsen |
Bibliografia Principal
Thomsen, Moritz. Living Poor: A Peace Corps Chronicle. Edición
de bolsillo, New York: Ballantine Books, 1970.
---------------------. Edición inglesa. Meat is for
Special Days: Pride and Poverty in a Village in
Ecuador. London: Souvenir Press, 1971.
---------------------.Arm mit den Armen. Edición
en español de Living Poor. Baden-Baden: Signal-Verlag,
1978.
---------------------. Segunda edición inglesa aparece como Living
Poor: An American’s Encounter with Ecuador. London:
Eland, 1989.
---------------------. Living Poor: A Peace Corps Chronicle.
Seattle: University of Washington Press, 1969. Reeditada
como edición de bolsillo 1990, 1997.
---------------------. The Farm on the River of Emeralds.
New York: Houghton Mifflin, 1978.
---------------------. Segunda edición, con el addendum
“Postscript” a The Farm on the River of Emeralds.
Vintage Departures. New York: Vintage/Random House, 1989.
---------------------.Tercera edición, recoge la segunda
edición de The Farm on the River of Emeralds.
Vintage Departures, tapa dura. New York: Vintage/Ebury/Random
House, 1999.
---------------------. “Drawn to the river that reverses
itself”, extracto a doble página en The Observer de The
Farm on the River of Emeralds, Domingo 7 de abril, 1991
en sección Observer Travel.
--------------------. La Ferme sur le rio Esmeraldas
(Broché). Traductor: Gerard Henri. Paris: Phebus,
2002.
---------------------. The Saddest Pleasure: A Journey
on Two Rivers (A Graywolf Memoir). St Paul Minnesota:
Graywolf Press, 1990.
---------------------. The Saddest Pleasure: A Journey
on Two Rivers. London: Sumach Press, 1991. Segunda
Edición.
---------------------. Le Plaisir le plus triste (Broche)
Traductor. Gerard Henri. Paris: Phebus, 2003.
---------------------. My Two Wars. South Royalton
Vermont: Steerforth Press, 1996. Segunda edición 1998.
---------------------..Mes Deux Guerres. Traductor
Eric Chedaille. Paris: Phebus, 2005.
---------------------. Bad News from a Black Coast. Manuscrito
inédito, título previo, You Don’t Have to Live Here,
una selección aparece en http://archive.salon.com/wlust/pass/1998/07/15pass.html.
---------------------. Selecciones de Living Poor y
de Bad News from a Black Coast en From the Center
of the Earth: Stories Out of the Peace Corps, antología.
Santa Monica, CA: Clover Park Press, 1991
----------------------. Selecciones en At Home in the
World: The Peace Corps Story, antología, Peace Corps/USGPO,
1996.
----------------------.Selección de My Two Wars aparece
en Creative Nonfiction no. 5. Fathers
and Fatherhood. en www.creativenonfiction.org/.../05contents.htm
|
Artículos de prensa.
Moritz Thomsen publica sus primeros textos en un periódico
local, llamado Los Molinos Sun. En .esa publicación
periódica aparecen, durante un período aproximado de un año,
durante 1960, aunque posiblemente algunos de los textos sean
de 1959, una serie de artículos en torno a una columna, The
Mill Run. El periódico desapareció después de dos años
de existencia y sólo sobreviven, entre los documentos que
Thomsen legó a su sobrina Rashani Rea, algunos recortes de
la publicación original, más los documentos manuscritos en
un cuadernillo que fueron recogidos y publicados. No existen
fechas de publicación de todos los artículos, apenas de unos
pocos que fueron conservados junto con la página entera del
periódico; otros, posiblemente nunca llevados a imprenta,
se conservan en el puño y letra del autor. A continuación
se transcriben referencias a estos textos breves, con títulos
añadidos por el biógrafo e investigador de la obra de Thomsen,
Marcus Covert, puesto que la columna no incluía encabezados.
Se señala si el texto existe sólo en forma manuscrita, o
si se recoge el texto impreso en recorte, o ambas versiones
a la vez, se presenta la fecha original de publicación en
los pocos casos en que está disponible.
|
Los Molinos Sun
---------------------. “Bore” The Mill Run Columns, sin
recorte, en manuscrito, s/f, adicionalmente en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/.
---------------------. “Friends” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun, Jueves, 12 de mayo, 1960, firmado
M.T. también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Silence”The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun recorte, s/f también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Sportsmen I” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun recorte, s/f también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Sportsmen II” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun recorte, s/f también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Tapdancing bird” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun, recorte, s/f también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Television” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Vulgarity” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “War” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun , recorte, s/f, en manuscrito
en cuaderno en posesión de Rashani Rea, también en Smokebox,
también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Bombing Berlin” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, 14 de julio,
1960, firmado M.T. también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Watermelons” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Waves” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Publisher´s dinner” The Mill Run
Columns, publicado en Los Molinos Sun , recorte,
s/f, firmado M.T. también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Fanatics” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Farmers´Laugh” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Hog Shit I” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , sin recorte en manuscrito
en cuaderno, s/f, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Hog Shit II” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “I want out” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Monkeys” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun , recorte, 14 de abril, 1960,
también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Music” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun , recorte, 28 julio, 1960, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Pasteurized Prune” The Mill Run
Columns, publicado en Los Molinos Sun , recorte,
s/f también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Pitfalls” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, existe
una segunda versión manuscrita, ligeramente distinta, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Ethics” The Mill Run Columns, publicado
en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Ethics II” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “George Harris” The Mill Run Columns,
versión manuscrita, s/f, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Beatniks” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Bull sale” The Mill Run Columns,
versión manuscrita, s/f, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Christmas I” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Christmas II” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Dentists” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, 4 de septiembre,
1959, también en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Dharma Bums” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/
---------------------. “Letter to M.T.” The Mill Run Columns,
publicado en Los Molinos Sun , recorte, s/f, también
en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/ |
The San Francisco Chronicle.
Los artículos que aparecen en The San Francisco Chronicle a
partir de 1964 coinciden con el ingreso de Thomsen al Cuerpo
de Paz. Thomsen envió estos textos con alguna regularidad
a ese medio pese a que el editor, como se expresa en la introducción
de su primer libro, Living Poor, dejó en claro que
no los iba a emplear. Los textos aparecen en el suplemento
dominical de ese diario, en su mayor parte y se extienden,
cada vez con mayor periodicidad, hasta 1972. El estilo distendido
e incisivo de Thomsen se marca desde esta época y se puede
considerar una suerte de laboratorio de escritura puesto
que buena parte de los materiales de Living Poor consisten
en un trabajo continuo de reelaboración de sus primeras impresiones
de personas, lugares y experiencias en el Ecuador.
---------------------. “Dear God, I Hope I Don´t Have to
Eat Dogs” en The San Francisco Chronicle. Domingo
18 de octubre, 1964, 8-9.
---------------------. “Or. . .How I Learned to Outwit the
FBI en The San Francisco Chronicle. This World,
Domingo 25 de octubre, 1964.
---------------------. “Like College, Army and a Jail Sentence”
en The San Francisco Chronicle. Domingo 25 de octubre,
1964.
---------------------. “How to Discover Yourself” en The
San Francisco Chronicle. This World, Domingo
27 de diciembre, 1964, 10-11.
---------------------. “Traversing the Teeth” en The
San Francisco Chronicle. Viernes, 10 de enero, 1965,
14-15.
---------------------. “Byron and the Pigs” en The San
Francisco Chronicle. This World, Domingo
17 de enero, 1965.
---------------------. “Drama and Trauma On. . . .” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 14 de febrero,
1965, 22-23.
---------------------. “Ecuador; A Country of Much Diversity”
en The San Francisco Chronicle. Domingo 7 de marzo,
1965, 14-16.
---------------------. “Victor’s Great Dream” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 21 de marzo,
1965.
---------------------. “Lost Village in The Jungle” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 28 de marzo,
1965.
---------------------. “The Stranger in La Union” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 11 de abril
, 1965.
---------------------. “The Culture Shock of Silent Death”
en The San Francisco Chronicle. Domingo 25
de abril, 1965.
---------------------. “What ARE You Doing Here?” en The
San Francisco Chronicle. This World, 2 de
mayo, 1965.
---------------------. “The Revenge of the Inca” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. 3 de
octubre, 1965.
---------------------. “The Village Across the Green River”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
31 de octubre, 1965, 18.
---------------------. “Happiness is Chickens” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo
28 de noviembre, 1965, 18-19.
---------------------. “Chicken Soup & Jungle Madness”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 26 de diciembre, 1965.
---------------------. “Gringos, Groseros and the Eternal
Gap” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 16 de enero, 1966, 20
.
---------------------. “Hombre, We Don’t Do It That Way”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 13 de febrero, 1966.
---------------------. “Dios Mio, What Things of Horror”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 6 de marzo, 1966.
---------------------. “The Night They All Drank Beer With
The. . .” en The San Francisco Chronicle.
Domingo 20 de marzo, 1966, 22-23.
.
---------------------. “The Garden of Cungillo,” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 3 de abril, 1966, 20.
---------------------. “A Strange War of Tastes” en The
San Francisco Chronicle. 8 de mayo, 1966, 18-19.
---------------------. “The Living is Too Easy” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 22 de mayo, 1966, 25-26.
---------------------. “Who Likes Okra Anyway?” en The
San Francisco Chronicle. Domingo 5 de junio, 1966, 18-19.
---------------------. “A Land of Loneliness and Deferred
Dreams” en The San Francisco Chronicle. 19 de junio,
1966, 22-23
.
---------------------. “Ecuador’s Chicken Economy” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo
3 de julio, 1966, 18-19.
---------------------. “Girls, Sucres, &. . .” en The
San Francisco Sunday Examiner& Chronicle. Domingo
17 de julio, 1966, 18-19.
---------------------. “The Gringos Mystery” en The
San Francisco Chronicle. This World.
Domingo 31 de julio, 1966.
---------------------. “All Gringos Living in Ecuador are
Crazy” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 21 de Agosto, 1966.
---------------------. “So It Rained and Rained and. . .
” en The San Francisco Chronicle. This
World. Domingo 18 de septiembre 1966.
---------------------. “The Wrong Fight” en The San
Francisco Chronicle. Domingo 2 de octubre, 1966.
---------------------. “The Time of the Tijeras” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
16 de octubre, 1966.
---------------------. “Jorge and the Texans” en The
San Francisco Chronicle. Fecha ilegible, 1966.
---------------------. “Hodido with Eggs” en The San
Francisco Chronicle. Domingo, 13 de noviembre,
1966, 22.
---------------------. “Little Hodido Dump” en The San
Francisco Chronicle. Domingo, 20 de noviembre,
1966, 28-30.
---------------------. “The Pain of Not Being. . .” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
4 de diciembre, 1966, 26-27.
---------------------. “The Good ‘Witch’ of the Jungle”
en The San Francisco Chronicle. Domingo, 18 de diciembre,
1966, 21-22.
---------------------. “Pancho’s Chicken Crisis” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo
15 de enero, 1967, 20-21.
---------------------. “A Time of Sad Departure” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
5 de febrero, 1967, 22-23.
---------------------. “Fiesta of Independence” en The
San Francisco Chronicle. Domingo, 5 de marzo, 1967, 18-19.
---------------------. “The New Lust for Gold in Ecuador”
en The San Francisco Chronicle. Domingo, 26 de marzo,
1967, 18-19.
---------------------. “Mission to Grave Mound” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo
16 de abril, 1967, 18-19.
---------------------. “Salty Taste of Defeat” en The
San Francisco Chronicle. This World. Domingo,
7 de mayo 1967, 19-20.
---------------------. “Ramon’s Tale of Sadness” en The
San Francisco Chronicle. Domingo, 4 de junio, 1967, 21-22.
---------------------. “A Puzzling Act of Violence on the
Beach” en The San Francisco Chronicle. Domingo,
25 de junio, 1967, 22.
---------------------. “The Stormy Seas of Poverty” en The
San Francisco Chronicle. Domingo, 23 de julio, 1967, 18-19.
---------------------. “On the Edge of Madness” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
13 de agosto, 1967, 20-21.
---------------------. “Sound and Fury of Cooperation” en The
San Francisco Chronicle. This World, Domingo
3 de septiembre, 1967, 17.
---------------------. “The Chocho Loses the First Round”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 24 de septiembre, 1967, 20.
---------------------. “A Beautiful Breakfast With a Big
Wheel” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 15 de octubre, 1967, 20, 22.
---------------------. “There was ‘No Hope. . .Without Dope’”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 12 de noviembre, 1967, 24-25.
---------------------. “The Uncooperative Co-op” en The
San Francisco Chronicle. This World. Domingo
10 de diciembre, 1967, 21-22.
---------------------. “Tarzan and the Poisonous 2-4-D”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 7 de abril, 1968, 20-21.
---------------------. “All Gringos Living in Ecuador are
Crazy” en The San Francisco Sunday Examine r & Chronicle.
Domingo 21 de Agosto, 1966.
---------------------. “Politics of a Dry Lagoon” en The
San Francisco Chronicle. This World. Domingo,
12 de mayo, 1968, 22-23.
---------------------. “Big Game in Rio Verde” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
7 de Julio, 1968, 20-21.
---------------------. “Water and Witches” en The San
Francisco Chronicle. This World. Domingo
10 de noviembre, 1968, 27-28.
---------------------. “Africans of Ecuador” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo
8 de diciembre, 1968, 24-25.
---------------------. “The Golden Rung on Life’s Ladder”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 12 de enero, 1969, 20.
---------------------. “U.S. Aid Loses Its Green and Goes
Dormant” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 9 de febrero, 1969, 24.
---------------------. “An Adam Before the Apple” en The
San Francisco Chronicle. This World. Domingo,
23 de marzo, 1969, 26-27.
---------------------. “Wealth and Power at $8 a Month”
en The San Francisco Chronicle. Domingo, 20 de abril,
1969.
---------------------. “The Many Circles of Perpetual Poverty”
en The San Francisco Chronicle. Domingo, 1
de junio, 1969, 24-25.
---------------------. “Miracle at Rio Verde: The Cat Cometh”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 8 de junio, 1969, 23, 26.
---------------------. “Do you Really Think God is Kind?”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 20 de julio, 1969.
---------------------. “Well, How Does It Feel Now That
Your . . .Gringo Is Gone?” en The San Francisco Chronicle. This
World. Domingo, 15 de febrero, 1970, 24-25.
---------------------. “The Reappearance of ‘St. Peter’”
en The San Francisco Chronicle. This World.
Domingo, 11 de abril, 1971.
---------------------. “An Ecuador Homecoming—To Revolution”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
16 de mayo, 1971, 20-21.
---------------------. “The Terror of Changing Roles in
Ecuador” en The San Francisco Chronicle. This
World. Domingo, 16 de mayo, 1971.
---------------------. “A Gregory Peck-Type Pioneer in the
Ecuadorian Jungle” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo 12 de diciembre, 1971, 26.
---------------------. “Ecuador Farm with Trees Worth $500,000
Each” en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 9 de enero, 1972, 28.
---------------------. “In Pizarro’s Shadow” en The
San Francisco Chronicle. This World. Domingo,
9 de abril, 1972.
---------------------. “A Poetic Vision of Ecuador” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
30 de abril, 1972.
---------------------. “Man’s Losing Battle with the Jungle”
en The San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Domingo, 11 de junio, 1972, 20.
---------------------. “History Floats by My House” en The
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle. Domingo,
30 de Julio, 1972. |
Bibliograf'ia Secundaria
Crítica
Caesar, Terry. Forgiving the Boundaries: Home as Abroad
in American Travel Writing. Athens: University of
Georgia Press, 1995. Uno de los pocos estudios académicos
de la obra de MT, el texto trata el género de la literatura
de viaje estadounidense desde Herman Melville hasta Moritz
Thomsen, se trata de un estudio formal de las características
compartidas por este tipo de escritura. La obra de Thomsen
que recibe mayor atención es The Saddest Pleasure.
Alemán Alvaro. Vida y obra de Moritz Thomsen en
http://spanish.ecuador.usembassy.gov/root/pdfs/book/alvaro-aleman.pdf ,
un ensayo general que aborda las líneas generales de
la obra de Thomsen y que explora algunas direcciones posibles
de investigación en el futuro.
Covert, Marc. “Howls
from a Hungry Place” , este es seguramente, hasta el presente,
el estudio/comentario más completo de la obra impresa de MT
hasta el presente. El texto consta de 3 partes (part I - living
poor/Part II—Moritz Thomsen’s Farm on the River of Emeralds/
Part III - the saddest pleasure: a journey on two rivers, and
my two wars) y se puede encontrar en
http://www.smokebox.net/archives/word/thomsen11101.html
la página de escritores del Cuerpo de paz ha reeditado el
texto en
http://peacecorpswriters.org/pages/2001/0111/111pchist.html
Fieweger, Mary Ellen. “Fame ma non troppo”, un ensayo penetrante
escrito por una profunda conocedora de la vida y obra de
MT en http://www.usfq.edu.ec/liberarte/thomsen/.
Garnier, Philippe. Comentario y contextualización de la
obra de MT “Incinérateur en panne” en Libération,
16 de mayo, 2002, también en
http://www.liberation.fr/culture/livre/128608.FR.php.
Hirschkind, Lynn. “Redefining the “Field” in Fieldwork”
Estudio comparativo de Living Poor de MT y Black
Frontiersmen de Norman E. Whitten, ambos textos se
ocupan de un mismo grupo humano en coordenadas cronológicas
iguales. Hirschkind monta un argumento poderoso a favor de
la polifonía en los estudios etnolólogicos y favorece la
visión honesta y concreta de MT por sobre el recuento cientificista
y árido de Whitten. Ethnology 30(3): 237-249, 1991.
Miller, Tom. “Introduction”. Un ensayo sobre las características
básicas de la literatura itinerante, o de viaje en el que
se relievan las contribuciones de MT a este género, en The
Best Travel Writing 2005 en Habegger, Larry, et
al. The Best Travel Writing 2005: True Stories
from Around the World . Travelers’Tales, 2005.
Stegner, Page. “Introduction”. Un recuento de la historia
editorial del manuscrito que se converitía en My Two
Wars y reflexión sobre las contribuciones de MT al subgénero
de las memorias de guerra en My Two Wars. South
RoyaltonVermont: Steerforth Press, 1996
Stegner, Wallace. Sin título. Comentario de una carilla
de este autor al inicio de The Farm on the River of Emeralds Vintage
Departures. New York: Vintage/Random House, 1989.
Theroux, Paul. “Introduction”. Ensayo crítico/analítico
sobre la obra de MT por uno de los escritores estadounidenses
contemporáneos más reconocidos en The Saddest Pleasure
: A Journey on Two Rivers. St Paul Minnesota: Graywolf
Press, 1990.
Theroux, Paul. Fresh Air Fiend: Travel Writings.
Reproduce la introducción a The Saddest Pleasure, con
el título “The Exile Moritz Thomsen”. Mariner Books, 2001
|
Miscelánea
Alemán, Alvaro. “Viviendo pobre” traducción de selecciones
de la obra de MT. La Casa no 48. La revista de la Casa
de la Cultura Ecuatoriana. Quito: CCE, 1 de mayo,
2006. Enlace electrónico en
http://cce.org.ec/index.php?action=pubpermanentes&id_maepub=10
Babbles, John Coyne. “ Moritz Thomsen died in Guayaquil”,
recuento de la muerte de MT y republicación de la carta que
Mary Ellen Fieweger envió a sus amigos cercanos y que aparece
también en parte en la introducción que hace Page Stegner
a My Two Wars, en
http://peacecorpswriters.blogs.com/johncoynebabbles/2007/01/moritz_thomsen_.html
Belnap, Nuel y Michael Perloff. “The Way of the Agent”,
un estudio sobre lógica matemática en una revista de filosofía
en donde aparece una nota a pie de página que hace referencia
a The Saddest Pleasure. Studia Logica, Holanda:
Springer, Vol 51, nos 3-4, septiembre 1992.
Blair Necessities. Un Blog donde aparece una carta
de Moritz, escrita durante su viaje a Brasil, mientras vivía
la aventura que después se convertiría en The Saddest
Pleasure: A Jouney on Two Rivers. La carta está escaneada
y acompañada de una opción de aumento y transcripción. La
carta consta de dos páginas. Un buen sitio para tener un
sentido de la caligrafía de MT. Ver en
http://www.flickr.com/photos/blairnecessities/135661274/
Cobbs Hoffman, Elizabeth. All You Need is Love: The
Peace Corps and the Spirit of the 1960s.Boston: Harvard
UP, 1998. Excelente estudio histórico que contextualize
la creación y expansion de la institución del Cuerpo de
Paz, discute el texto de MT, Living Poor.
Covert, Marc. “Biografía”. Un recuento básico de los datos
biográficos de MT, escrito por uno de sus mayores seguidores.
Covert tiene una biografía formal en proceso, el texto apareció
originalmente en
http://www.confederatebooks.com/mt.html
Ellington, Elisabeth y Jane Freimiller. A Year of Reading:
A Month-By-Month Guide to Classics and Crowd-Pleasers for
You and Your Book Group. Sourcebooks, 1992. Living
Poor aparece como una recomendación importante en
este libro de sugerencias para armar grupos de lectura.
Goldberg, Natalie. “Lotus in Muddy Water”, capítulo dedicado
a un encuentro con MT en Guayaquil en Thunder and Lightning:
Cracking Open the Writer's Craft. Bantam: 2001.
Joseph, Pat. “The Saddest Gringo: Moritz Thomsen in Exile”.
Recuento periodístico sobre un encuentro con MT en Guayaquil
durante su último año de vida. En Salon Wanderlust julio
14, 1998.
http://www.salon.com/wlust/feature/1998/07/14feature.html.
Lowry II, Mark. “The last days of Moritz Thomsen” Noticias
de dudosa procedencia, recibidas y reportadas por un académico
estadounidense que nunca conoció a MT y que escribe sobre
sus últimos momentos en South American Explorer No
51. Spring, 1998, reimpreso en Returned Peace Corps Volunteers
Writers and Readers, Julio, 1998.
Luber, Ken. Guión cinematográfico que ensambla varias de
las obras de MT en torno de sus experiencias en el Ecuador.
Una muestra puede encontrarse en
http://www.kenluber.com/screenplays/living_poor.pdf
Palmerlee, Danny, McCarthy, Carolyn y Grosberg, Michael. Lonely
Planet.Ecuador, Lonely Planet Ecuador & the Galapagos
Islands. Lonely Planet Publications, séptima edición,
2006. Sugerencias de lecturas para viajeros al Ecuador Living
Poor se recomienda como un texto indispensable.
Sherfey, Florence E. Wind in his sails: A biographical
novel based on the life of early Spokane's Moritz Thomsen .
Lawton printing, Inc 1987. Esta es una biografía novelada
del patriarca estadounidense del Clan Thomsen, el abuelo
paterno de MT, su homónimo.
Simmons, Mary Beth. VOLUNTEERS, RADICALS, AND SAINTS: MEMOIR
OF PURPOSE, curso que se ofrece en la Universidad de Villanova
, Center for Peace and Justice Education y que incluye entre
su lista de lecturas parte de la obra de MT. Otoño 2006.
Thurston, David H. Slash/Mulch Systems:
Neglected Sustainable Tropical Agroecosystems en
http://www.ppath.cornell.edu/mba_project/ETHURSTON.html,
un fascinante studio sobre agroecosistemas sostenibles en
el trópico en el que el autor cita la experienca de MT en Living
Poor donde éste último propone la roza y quema. El autor
transcribe fragmentos de la experiencia de Thomsen para demostrar
la inconveniencia del traslado mecánico de tecnologías de
una parte del mundo a otra, el texto aparece traducido al
castellano en
http://www.ppath.cornell.edu/mba_project/STHURSTON.html y
consiste en una de las escasas traducciones parciales al
castellano de la obra de MT, no se menciona al muy buen traductor
en esta segunda versión.
Tidwell, Mike. The Ponds of Kalambayi. New York:
Lyons & Burford, 1990. “Written with
humor and anger, despair and awe. . . This is an important
book”, comentario de MT en la contraportada.
Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Moritz_Thomsen |
Premios
En 1991 recibe el Governor Writers Award, hoy en día llamado
el Washington State Book Awards, por segunda ocasión, por
su anecdotario/memorias The Saddest Pleasure: A Journey
on Two Rivers. MT ya había recibido este premio por
su primer libro Living Poor a Peace Corps Chronicle en
1969.
Paul Cowan Non-Fiction Award. Fue el primer recipiente de
esta distinción en 1990, por su obra completa. El premio
Paul Cowan a obras no ficticias adopta esa nominación para
honrar a Paul Cowan, un voluntario del Cuerpo de Paz
que trabajó en el Ecuador. Cowan fue el autor de The
Making of An Un-American un texto sobre su experiencia
como voluntario en América Latina durante la década de 1960.
Cowan se distinguió como un activista y columnista política
en el periódico The Village Voice, murió de leucemia
en 1988.
El premio a la experiencia en el Cuerpo de Paz se emite
desde 1992. Se ofrece anualmente a un voluntario del Cuerpo
de Paz o a un administrativo de esa misma organización, en
servicio o fuera de él, en reconocimiento a la mejor descripción
de la vida en el Cuerpo de Paz. En 1997, esta distinción
se bautiza con el nombre Premio Moritz Thomsen, en honor
a MT (que hizo su pasantía en el Ecuador 1965–67) y a su
libro Living Poor, citada ampliamente como una narración
sobresaliente de la experiencia de vida en el Cuerpo de Paz.
|
Reseñas
Anónimo. Reseña Living Poor: A Peace Corps Chronicle. New
Republic, 29 de noviembre,1969, Vol. 161 Issue 22, 40.
Anónimo. Referencia a The Saddest Pleasure en New
Statesman & Society, 19 de abril, 1991, 33.
Anónimo. Reseña The Farm on the River of Emeralds,
edición francesa, “Moritz Thomsen : l’autobiographie américaine
de Don Quichotte” en Etudes, revue de culture contemporain.
Tome 403/1 julio-agosto 2005.
Arnold, Stanleigh. “An Explosive Jungle Envelops a Farmer”,
reseña de The Farm on the River of Emeralds. San
Francisco Chronicle, 20 de agosto, 1978, 51.
Baber, Asa. “Magic and Wisdom from the River of Emeralds”,
Bookweek, The Sun Times. Reseña de The Farm
on the River of Emeralds. 18 de junio, 1978.
Barabasz, A.F. “Bookfare” reseña The Saddest Pleasure.
National Geographic Traveler, mar/abril 1991, Vol.
8 Issue 2, 132.
Cahill, Tim. Reseña de The Saddest Pleasure. New
York Times Book Review, 10 de junio, 1990, Vol. 139
Issue 4826, 48.
Clavel, Andre. “Chronique de deux guerres perdues” en LeTemps.ch 29
de enero, 2005. Dirección electrónica es http://www.letemps.ch/livres/Critique.asp?Objet=3314
Clee, Nicholas. “Book News, Lit Ed’s Choice” reseña The
Saddest Pleasure. The Bookseller, 22
de febrero, 1991. UK
Coleman, Michael. “Book reviews: Social sciences”. Library
Journal, 1 de mayo 1996, Vol. 121 Issue 8, 104.
A. M. Daniels. Yanqui dolour. Reseña de The
Saddest Pleasure. Times Literary Supplement,
10 de mayo, 1991 Issue 4597, 21
Ebert, Roger. “Glimpses of Joy in a Tale of Woe”, reseña
de The Saddest Pleasure. The Literary Review,
Abril 1991.
Fisher, Joe. “The Moral Man Who Wanders Latin America”,
reseña The Saddest Pleasure. Recorte sin fuente.
Fox, C.J. “Brazil nutcases”, reseña de The Saddest
Pleasure. The Independent UK, 23 de
mayo, 1991.
Garnier, Philippe. Reseña ediciones francesas (Phebus) de la
obra de MT “La fievre monte a rio verde” en Libération,
17 de mayo, 2002, también en
http://www.liberation.fr/culture/livre/128609.FR.php
Glazebrook, Philip. “A bourgeois fleeing up the Amazon”
reseña de The Saddest Pleasure. The Spectator,
29 de junio, 1991. UK
Handelman, Howard. Reseña The Farm on the River of Emeralds.
Journal of Interamerican Studies and World Affairs Vol
24. 1 (Feb., 1982), 115-122
Johnson, Dean, “Non fiction not recommended” reseña de Living
Poor. Washington Young Adult Review. Otoño
1990.
Jones, Susan. Reseña The Farm on the River of Emeralds . Library
Journal, 1 de Julio, 1978, Vol. 103 Issue 13, 1398.
Kennedy, D. “Travels with my art”, reseña The Saddest
Pleasure. New Statesman & Society, 19
de abril, 1991, Vol. 4 Issue 147, 32.
Lipez, Richard. “The Warrior's Home Front” Reseña de My
Two Wars en The Washington Post. Lunes, 20
de mayo, 1996 ; Página D02
Lipez, Richard. “Meditations along the Amazon” Reseña de The
Saddest Pleasure en The Washington Post.
Domingo 18 de marzo, 1990; página X05.
Milam, W. Lorenzo. Reseña de My Two Wars en R A L P
H The Review of Arts, Literature, Philosophy and
the Humanities Volume XXV, Número 1Late Spring 2001.
También en http://www.ralphmag.org/AO/briefs.html
Moran, Jacques. “Équateur. La Ferme sur le rio Esmeraldas,
de Moritz Thomsen a pour cadre un pays ravagé par la pauvreté.
Un gringo dans la forêt vierge”. Reseña la edición francesa
de The Farm on the River of Emeralds en L´Humanité,
13 de junio, 2002, enlínea en http://www.humanite.presse.fr/journal/2002-06-13/2002-06-13-35467
Newsham,
Brad. “From the Mire of Wealth to the Jungles of Amazonia”
Reseña de The Saddest Pleasure.
Recorte sin fuenteOtness, Harold M. Reseña The Saddest
Pleasure: A Journey on Two Rivers. Library Journal,
1 de marzo, 1990, Vol. 115 Issue 4, 107.
Rérolle, Raphaelle. “Les guerres de Moritz Thomsen” reseña
de My Two Wars, edición francesa en LE MONDE DES
LIVRES, 28 de enero, 2005. Enlace a LeMonde.Fr en
http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=886406
Schewerin, Karl H. Reseña de Living Poor: A Peace Corps
Chronicle. American Anthropologist Abril
1971, Vol. 73, No. 2, 462-463. Puesto enlínea el
26 de octubre, 2004. (http://www.anthrosource.net/doi/abs/10.1525/aa.1971.73.2.02a01110)
Stuttaford, Genevieve. “Forecasts: Nonfiction”. Publishers
Weekly, 1ero de abril, 1996, Vol. 243 Issue 14, 66.
Summerside, Patricia. Reseña de The Saddest Pleasure en
worldandi.com, el texto aparece originalmente en la revista The
World & I septiembre, 1990, texto completo en http://www.worldandi.com/specialreport/1990/september/Sa18364.htm
Togersen, Eric. Reseña Living Poor, en Nickel
Review, abril 1971.
XXXXX (ilegible en recorte), Michael. “Travel Books”, reseña
de The Saddest Pleasure. The Financial Times,
13 de abril, 1991.
Webster, Dan. At a glance, reseña The Saddest Pleasure:
A Journey on Two Rivers en: http://www.spokesmanreview.com/interactive/bookclub/interviews/interview.asp?IntID=15 Puesto
en línea en: 11/9/2003
Webster, Dan. “Washington writers produced a lot of fine
books last year, but only 10 earned Governor’s Awards” reseña
de The Saddest Pleasure, que recibe el premio Washington
States Governor’s Award for Memoir. Spokane Spokesman
Review 12 de mayo, 1991.
Wesley, Mary. “Sad Wanderer”, reseña de The Saddest
Pleasure. Weekend Telegraph, 20 de abril,
1991.
Wilson, Jason. Reseña de The Saddest Pleasure. London
Magazine. Abril/mayo 1991.
Worrall, Janet. Reseña de The Living Poor: A Peace Corps
Chronicle. The Hispanic American Historical Review,
Vol. 50, No. 3 (agosto 1970), 610-611. |
<< Regresar a página principal
|
|
