Introducción

Hace apenas dos meses se reunieron en Bogotá, por motivo de la feria colombiana del libo, un grupo, designado por una comisión cultural internacional, de 39 escritor@s menores de 39 años, provenientes de casi todos los países hispanohablantes del continente. Se trataba de seguir un pálpito, o de diseñar una coincidencia; desde el modo condicional se proponía especular—como señala la prestigiosa publicación Gatopardo-- sobre “Que hubiera pasado si poco después de cumplir 30 años se hubieran encontrado en el mismo sitio García Márquez, Fuentes, Cortazar, Donoso y Vargas Llosa, entre otros? Que idea se hubieran hecho de su propia generación en un encuentro tan temprano?”

Los resultados de este encuentro abundan: una cobertura continental del evento, junto con una ejemplar campaña de difusión han logrado poner al alcance de un público vasto la producción literaria de una nueva camada de intérpretes de la literatura de la región. LiberArte recoge, en el presente número, una muestra geográficamente diversa de enlaces a publicaciones virtuales que se ocuparon del encuentro, un enlace a “primera páginas”de est@s autor@s de maneras que nuestr@s lector@s puedan por lo menos paladear la prosa de estas interesantes nuevas voces literarias.

Incluimos también, como primicia, un artículo de Gabriela Alemán, una de las escritoras participantes en el encuentro por parte del Ecuador, que reflexiona (al igual que textos similares publicados en Gatopardo por  Fabrizio Mejia, Santiago Roncagniolo y Antonio Ungar) sobre su experiencia y sobre legados y direcciones para la literatura latinoamericana actual.

El encuentro produjo un texto, 39, que sirve para que todo lector interesado se forje una idea propia sobre el mérito de esta selección internacional de nuevas voces y a la vez, para introducir un grupo de escritor@s de diversa procedencia, criterio y enfoque a un público latinoamericano listo para encarar nuevos discursos. El acceso a este libro depende del país de origen de l@s interesad@s. En algunos lugares no se ha difundido el texto, ni se ha presentado en las librerías locales.

Una segunda contribución a Caída Libre reside en una entrevista a Carl West—importante productor, director, guionista de cine y televisión que trabaja en el Ecuador desde hace muchos años y que ha hecho obra de adaptar una larga lista de obras literarias de Ecuador a la pantalla chica (entre ellas están A la Costa de Luis A Martínez, El Chulla Romero y Flores de J Icaza, El Cojo Navarrete de Enrique Terán, Los Sangurimas de José de la Cuadra y recientemente, Sé que vienen a matarme de la escritora ecuatoriana Alicia Yánez Cossío). La entrevista es de Rita Rojas, estudiosa del cine y en particular del proceso de adaptación y que lanza un libro dedicado específicamente a esta temática (y a la obra de Carl West) Del libro al libreto, un camino de película en el mes de enero. West es un personaje clave para entender el proceso de producción cultural ecuatoriano de las últimas décadas, sobretodo la importante y fascinante dinámica del traslado de contenidos y formas a través de distintos medios, su valor—al igual que el de Moritz Thomsen, considerado en este número de LiberArte—ha sido prácticamente obviado por un discurso crítico dominado por la centralidad de la palabra escrita, por una subestimación del medio televisivo y por la prevalencia de un paradigma nacionalista obcecado en contemplar únicamente a aquellos que portan credenciales de ciudadanía “legítimas”. Esperamos a contribuir, con esta entrevista, a un debate más amplio sobre la dirección de las industrias culturales y el lugar de la literatura en un mundo en transición hacia lo digital.

Por último, ofecemos en esta edición una reseña de la importante obra del intelectual ecuatoriano Bolívar Echeverría, La Modernidad de lo Barroco (Ediciones Era, 1998), realizada por uno de nuestros colaboradores frecuentes, Jorge Luis Gómez, y que atiende a uno de los más importantes filósofos latinoamericanos del momento. Esperamos generar con este segmento una conversación capaz de trasladarse de un formato o Medio  a otro, de una mesa y taza de té a otra, de una curiosidad a otra.